Mobile Fighter G Gundam
tsukanoma no yasuragi mo furikitte Shaking off the desire to rest
hitasura massugu ni hashiri tsuzuketa I resume my forward journey
nagareru ase nuguwazuni Without wiping the sweat off my brow
butsukarukotode fukaku musubitsuku yuujou The friendship that grows through fighting
kizutsuita koto wa mudaja nakattane Getting hurt was never a waste
kanashimi ni kureta toki When you're wallowing in sorrow
sotto te o sashinobete miyou Let's reach out with your hand
kitto itsumademo tomo wa I'm sure friends will be there
kimi o mimamotte iru Watching over you
hitorija naikara Since we are not alone
chikaiaou kitto Let's swear to each other
itsuka jidai ga kawattemo That even when times change
boku wa wasurenai I will never forget you
I trust you forever
I'm so sorry, Domon.
I'm about to release your father to you now.
And though I realize I'm in no position to ask for a favor...
...please. Please, save my daughter!
Please.
Now, everyone.
This story is finally about to come to an end.
The enormous resurrected Devil Gundam...
...is pulling the whole universe into the most fearsome war.
Will Domon Kasshu be able to rescue Rain in the end?
Yes...
...against his last opponent, Major Ulube's Grand Master Gundam!
And now!
Gundam Fight!
Ready! Go!
Earth's SOS! Gundam Federation Rescue
Dr. Kasshu's capsule has safely been retrieved.
Good!
I'm taking him out of his cryogenic state.
That's right.
All we have now is Dr. Kasshu.
The only one who knows the Devil Gundam's weaknesses.
The bastards.
So, they've gotten inside.
However, such bacteria within the body...
...are destined to be devoured by the Devil Gundam cells.
I'm coming, Rain.
Wait for me.
There's more behind us!
Easy! I'll just blow them apart!
Wait, Chibodee!
Shut up!
What happened?
It's too late for such pathetic resistance.
The time has come for the mighty Devil Gundam...
...to take possession of the Earth for me!
Wh-what's causing this tremor?
What's that?
It's heading for Earth.
Wh-what is that?
What's happening?
Do it!
That giant is devouring the whole Earth!
You mustn't look, Miss Maria Louise!
At this rate, the Devil Gundam will swallow up all of Earth!
Dr. Kasshu! Hasn't the doctor awakened yet?!
We're working on it!
I'm sorry.
It'll take a little while longer.
Are we finished for good?
Well?
Do you see why a Gundam Fight to determine the right...
...to rule the universe is no longer necessary?!
Yes.
It's only natural, as the master of the Devil Gundam...
...that I become the ruler!
If anybody disagrees, come at me!
Ulube...
Don't give up, Domon!
Nobel Hulahoop!
That technique!
Domon!
Don't hand Earth over to the Devil Gundam!
Allenby!
And there, too!
Mandala Gundam, here to serve you!
Mr. Domon! Allow me to assist you in the name of justice!
It's Kyral of Neo Nepal!
I'm not the only one who's here.
Look!
You guys...
Sorry I'm late!
Thanks to the Neo Sweden Base...
...many more of us are being deployed!
Plus those already in space!
Neo Egypt Colony...
...Sphinx Gundam!
Prepared to engage in battle!
Nether Gundam of Neo Holland...
...Mark 2 through Mark 40, ready for takeoff!
Mothership of Neo Denmark, Josefina!
All Mermaid Gundam prototypes! Launch!
L-look at all the Gundams.
And more to come.
All Gundams of the world shall gather here!
We shall create a World Gundam Federation.
We shall protect the Earth...
...and fight as one to grasp victory for all!
Yeah!
The Gundam Fight has taught us one thing!
That the Earth belongs to no one!
Our mother planet is in danger!
Who cares about nationality and race?!
Amazing...
The Gundams that had been fighting each other over Earth...
...now fight as one to save Earth!
But they're just sheep without a shepherd.
You were enemies until yesterday.
Think you can work together so easily to defeat me?
We'll see about that.
What?
Listen carefully, Ulube.
We may come from different nations...
...but once we're out of the battle ring...
...we're friends who communicate through our fists!
And these fists gather as one!
Their loud roar tells us to defeat you.
Yes.
Let us demonstrate.
Our...
...power!
You!
You pests!
We've gotten rid of all the tentacles that descended to Earth.
Good!
We must now focus all of our strength...
...to defend the Earth!
It seems to be in pain.
The Devil Gundam?
That's right.
Not even the Devil Gundam is invulnerable.
With our own human hands, we have the strength to defeat it.
Dr. Kasshu!
Domon! Can you hear me?!
Dad?
You've awakened?!
I've been briefed on the facts.
Listen.
Shut down the Colony's generator which serves as the power source.
That's the only way.
All right, Dad.
Domon...
Dad?
You've grown up. You've truly grown up.
Yeah.
I have to go!
That Dr. Kasshu...
Why did you interfere?
Guess I have no choice.
So I'll be in a Gundam Fight match, just like the old days.
Good thing I planned for this by keeping in good shape.
And with the Shuffle Alliance as my enemy...
...the match won't be a waste of time!
Now come out! Serve as my arms and legs!
Grand Master Gundam!
Mobile Fighter G Gundam
The residents are safe.
Are you sure?
Yes, but we can't just go in and attack.
Don't worry.
The shelter can be separated from the main body.
Right now we're trying to gain access to its hidden circuit.
Glad you're taking care of the residents first.
You might just turn out to be a great prime minister.
This is no time for teasing!
Looks like we're losing the signal!
Allow me.
I'll try the subspace code.
Okay.
I've got their position.
Follow that route, Domon.
I believe the power generator is directly above us.
Yeah.
I bet it's the heart of this body.
What's wrong, Neo China?
Are you scared?
Just trembling with excitement!
We've made it this far.
Let's ride this out to the very end.
Wait, guys.
From this point on, I'm going in alone.
Hey.
You can't be serious.
Guys. Hear me out.
All this happened because my family developed the DG cells.
And right now, my main objective...
...is not a matter of saving Earth.
It's to rescue Rain who's imprisoned.
Is that all you have to say?
We knew that all along.
We're not doing this out of duty to the Shuffle Alliance.
We get an adrenaline rush fighting with you.
That's all.
We just enjoy having a rowdy old time.
The crest is one thing.
What we feel is another.
You guys...
You're nuts.
Yeah.
We're completely nuts.
This is our final battle!
So, that's the generator.
You are correct.
Greetings to you, Shuffle Alliance.
Ulube!
I'd like to commend all of you for making it this far.
However, your efforts...
Shut up!
Just return Rain right now and we'll go!
Or else...
Or else what?
I will kill you.
Oh?
You're the prince coming to save the captive princess.
That would make me...
...the evil sorcerer who stands in your way.
Huh?
Then come after me.
This invincible main power generator will be your opponent!
Th-this is it?
Yes!
Lts name is Grand Master Gundam!
Now!
Come and get me!
It's a combination of the Four Kings.
Just a bunch of guys we've beaten before.
I'll finish him with one blow!
Wait! Chibodee!
Bursting!
Machinegun Punch!
Chibodee!
Rose Hurricane!
George! Chibodee!
Let's go!
Right!
Wait!
You think that'll...
Wha...?!
Sai Saici!
Argo!
Think these measly techniques will defeat me?
If that's not enough, then how about this?!
School of the Undefeated of the East...
...the winds of the king!
Full power!
Sekiha Tenkyoken!
How's that?
N-not a scratch...!
Let's see.
I do believe it's my turn next.
Take this!
You must realize by now...
...that the Devil Gundam is the ultimate life form!
No matter how many of you maggots come at me...
...you're not worthy enemies!
Wh-what's this...?
What's going on inside?
Wh-what is that...?
It's the devil.
That is truly the Devil Gundam!
Don't tell me...
...the monster is planning to descend to the Earth like that?
That's right.
A transmission!
What?!
Listen to me, you foolish worms!
These magnificent DG cells...
...have redefined the future and given us unlimited power!
Behold!
Thanks to the cells, I'm ruler of the universe!
That is no longer Ulube.
It's the Devil Gundam itself.
That's right.
The future belongs to DG cells!
Humanity shall perish at last!
Is there no way to beat it?
Is this the end?
Domon!
Don't give up!
Even if we're crushed...
No matter what, I have no regrets.
We shared those precious moments with you, Bro!
So let's defeat this guy!
Together!
B-but...
...I've got nothing left.
You fool!
Domon...
Is that the extent of your abilities?
Master...
And you still think you can carry on...
...the school of the Undefeated of the East.
But...
What's the matter?
Wasn't it you who said you'd rescue Rain?
Schwarz?
You must rise, Domon.
You're the only one who can put an end to this.
Kyoji...
Mom!
So, you see...
...we can't afford to lose Earth to something like this.
Otherwise...
...the loss of our lives would have no meaning.
Master...
I don't want to lose anymore!
The precious people...
And this world...
...we all live in!
Master's taught me that...
...our great motherland...
...our precious planet Earth...
...is truly the highest form of life!
What the...?!
Our spirits are aflame.
If we feel the fire...
...there is nothing we can't defeat!
And now this hand of mine is burning red!
Lts loud roar tells me to grasp victory!
Erupting...
...Shuffle Alliance Attack!
Lt-it stopped...
Domon did it?
Did we win?
Hurray!
- We did it! - Hurray!
Doctor...
No. Wait.
What is this?!
That's impossible!
We definitely defeated the one at the power generator!
Th-this is devastating.
To think it was too late.
Doctor...
Now that it's come to this, we have only one choice.
Stop the life unit.
We must stop Rain.
How can we stop Rain?
You mean, take her life?!
No way!
After all this...
...how can you expect me to give up Rain?
No one's going to touch Rain.
No way!
Wait, Domon!
Don't go alone!
It's useless.
Rain will never return to you.
Rain!
I won't hand you over to the Devil Gundam!
I will rescue you! No matter what!
Wait for me!
Donna yume o miteru no What kind of dream are you having?
Odayaka na negao Your peaceful sleeping face
itoshikute kimi no kata Your gentle, warm shoulders
sotto dakiyoseta I draw them closer to me
hiroi kono tokaide In this great city
kimi to mukaeru asaga The morning I greet with you
ichiban taisetsu dakara Is the most important thing to me
yasashisa dakeja ai wa ubaikirenai With kindness alone, one cannot find love
sou dareka kizutsuketemo Even if you were to hurt someone
kimi no egao dake wa yuzurenai I will never give up your smiling face
yasashisa dakeja ai wa mamorikirenai With kindness alone, one cannot protect love
kimidake o itsumo mitsumeteru I am always gazing only at you
Everybody, it's almost time to say goodbye!
The Gundam Federation protecting Earth is in trouble!
The Devil Gundam transforms into its final form using Rain!
And it attacks Domon who has come to save her!
What destiny awaits them and the whole universe?!
Next, on Mobile Fighter G Gundam, the final episode...
God Gundam's great triumph!
God Gundam's Great Triumph! A Hopeful Future... Ready! Go!
Ready! Go!
God Gundam's Great Triumph! A Hopeful Future... Ready! Go!